lebenundtod

17

Компания "1C" перенесла релиз проекта "Тропа. Страшная Сказка" на IV квартал 2009 года.

А ответов все нет и нет, хотя "Игромир-2009" уже прошел. Для чего, собственно, создаются такие темы, если ответы все равно не появляются?

Стал доступен предзаказ на русскую версию игры.
Делая предзаказ сейчас, Вы экономите 100 рублей, так как в день выхода игры цена за одну копию составит 450 рублей.

Большинство квестов локализованных на русский язык очень много потеряли, как из-за перевода, так и из-за плохого подбора голосов.
Согласен, что есть хорошие локализации, но, к сожалению, таких очень-очень мало.
Жанром RPG не сильно увлекаюсь, однако недавно поиграв в русскую версию The Dark Eye – Drakensang ужаснулся от перевода.

Делать такие переводы могут только российские компании, а ведь это был файтинг.
Иногда страшно смотреть на перевод квестов и RPG, который сделан нашими "умелыми" локализаторами.